の意味 いち
意味: いち 
一|壱 いち [一|壱]
<Ⅰ> [명사] 일.
1 .[명사] 하나. 〔동의어〕一つ. 〔참고〕 증서 등에서는 갖은자인 「壱」을 씀.
【例】 いちにいちを足す 1에 1을 더하다.
2 .[명사] (사물의) 시초. 처음. 첫째. 최초. 〔동의어〕一番め.
【例】 いちに看病, 二に薬 첫째 병구완, 둘째로 약
【例】 いちからやりなおす 처음부터 다시 시작하다.
3 .[명사] 최상. 최고. 으뜸. 〔동의어〕首位.
【例】 いち , 二を争う 첫째, 둘째를 다투다. 일이 등을 겨루다.
4 .[명사] (상투 등에서) 元結로 묶은 곳에서 뒤로 내민 부분.
5 .[명사] (三味線·거문고 등에서) 제일 낮은 음의 줄. 〔동의어〕一の糸.
<Ⅱ>
1 .[접두어] (많은 것 중) 한. 하나의. 한 사람의.
【例】 いち事件 한 사건
【例】 いち市民 한 시민.
2 .[접두어] (이렇다 할 만한 데가 없는) 하찮은. 어떠 한.
【例】 いち役人の子 한 공무원의 자식.
3 .[접두어] 어떤. 한.
【例】 いち記者が訪れた 한 기자가 찾아왔다.
4 .[접두어] 상당한. 버젓한.
【例】 いち見識 상당한 견식.
慣用句
いちが栄えた
《「一期栄えた」의 변한말》 옛날 이야기·동화 등의 끝에 상투적으로 곁들이는 말. 행복하게 잘 살았단다. 〔동의어〕市が栄えた.
いちか八か
되든 안 되든. 흥하든 망하든. 운수를 하늘에 맡기고. 〔동의어〕伸るか反るか·一期栄えた.
【例】 いちか八かの勝負 운을 하늘에 맡기고 하는 승부.
いちから十まで
하나에서 열까지. 전부. 죄다.
【例】 いちから十まで親まかせの生活 하나에서 열까지 부모에게 의지하는 생활.
いちにも二にも
다른 것은 다 그만두고. 우선 첫째로.
【例】 いちにも二にも誠意を示すことだ 만사 젖혀두고 성의를 보여야 한다.
いち姫二太郎
처음에 딸, 다음에 아들을 낳는 것이 좋다는 말.
いち富士二鷹三茄子
그해의 첫 꿈에 꾸는 길몽을 차례로 나열한 글귀. ((첫째가 富士산, 둘째가 매, 셋째가 가지))
いちも二もな·い
이러니저러니 할 것 없다. 중언부언할 것 없다. 흔히 「~·く」의 꼴로 ‘곧’ ‘즉시’ ‘두말없이’의 뜻으로 씀.
【例】 いちも二もなく結婚を承知した 두말없이 결혼을 승낙했다.
いちを聞いて十を知る
하나를 듣고 열을 알다. 문일지십(聞一知十). 〔동의어〕一を以て万を知る.
いちを以て万を知る
⇒ 一を聞いて十を知る.市 いち [市]
1 .[명사] 시장. 저자. 장.
【例】 いちが立つ 장이 서다.
2 .[명사] (변하여) 시가. 거리. 〔동의어〕街.
【例】 いちに立つ 거리에 서다.
慣用句
いちが栄えた
⇒ 一が栄えた.
いちに虎あり
⇒ 三人市虎を成す.
いちに虎を放·つ
(거리에 범을 풀어 놓는다는 뜻에서) 대단히 위험함의 비유.
いちを成·す
찾는 이가 많다. 성황을 이루다.
【例】 門前いちを成·す 문전성시를 이루다. 位地 いち [位地]
[명사] 지위(地位). 〔동의어〕地位.位置 いち [位置]
1 .[명사][サ변격 활용 자동사] 위치.
【例】 北極星のいち 북극성의 위치
【例】 所定のいちに置く 정해진 위치에 놓다
【例】 いちについて, ヨーイ, ドン 제자리에, 준비, 땅
【例】 山の南にいちする 산의 남쪽에 위치하다.
2 .[명사] 지위. 입장.
【例】 社会で重要ないちを占める 사회에서 중요한 지위를 차지하다
【例】 国際社会の中の韓国のいち 국제 사회 속의 한국의 위치. 一 いち [一]
1 . 하나. 단수(單數).
【例】 一回 일 회
【例】 唯一 유일.
2 .첫째. 제일. 최상.
【例】 一月 1월
【例】 一流 일류.
3 .한 동아리. 전체.
【例】 一族 일족
【例】 一同 일동.
4 .오로지. 순수한. 한결같은.
【例】 一途 외곬. 한결같이
【例】 純一 순일.
5 .같음. 동등함.
【例】 一様 고루 같음. 보통임
【例】 均一 균일.
6 .둘 중의 한쪽. 어떤. 다른.
【例】 一学生 한 학생. 다른 학생
【例】 一説 일설.
7 .어떤 때[경우].
【例】 一喜一憂 일희일비
【例】 一長一短 일장일단.
8 .약간. 조금. 한 번.
【例】 一瞬 일순
【例】 一片 일편. 壱 いち [壱]
1 .셈할 때의 첫째수. 〔참고〕 증서류(證書類)에서, 연월일·수량 등을 기재 할 때 쓰는 갖은자.
【例】 壱円 일 엔.
2 .「壱岐」의 준말.
【例】 壱州 지금의 長崎현의 일부인 섬 지방.
《「一期栄えた」의 변한말》 옛날 이야기·동화 등의 끝에 상투적으로 곁들이는 말. 행복하게 잘 살았단다. 〔동의어〕市が栄えた.
되든 안 되든. 흥하든 망하든. 운수를 하늘에 맡기고. 〔동의어〕伸るか反るか·一期栄えた.
하나에서 열까지. 전부. 죄다.
다른 것은 다 그만두고. 우선 첫째로.
처음에 딸, 다음에 아들을 낳는 것이 좋다는 말.
그해의 첫 꿈에 꾸는 길몽을 차례로 나열한 글귀. ((첫째가 富士산, 둘째가 매, 셋째가 가지))
이러니저러니 할 것 없다. 중언부언할 것 없다. 흔히 「~·く」의 꼴로 ‘곧’ ‘즉시’ ‘두말없이’의 뜻으로 씀.
하나를 듣고 열을 알다. 문일지십(聞一知十). 〔동의어〕一を以て万を知る.
⇒ 一を聞いて十を知る.
⇒ 一が栄えた.
⇒ 三人市虎を成す.
(거리에 범을 풀어 놓는다는 뜻에서) 대단히 위험함의 비유.
찾는 이가 많다. 성황을 이루다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます いち
もっと詳しく知る
Music ♫