の意味 いえ
意味: いえ 
家 いえ [家]
1 .[명사] 집. 주택. 〔동의어〕住まい.
【例】 住むいえ 살 집. 사는 집
【例】 いえを建てる 집을 짓다.
2 .[명사] 가정. 가족. 또는 그 생활 상태. 살림.
【例】 結婚していえを持つ 결혼하여 가정을 가지다
【例】 いえが貧しい 살림이 어렵다.
3 .[명사] 자기 집[가정]. 자택. 〔동의어〕我が家.
【例】 いえに帰る 집[가정]으로 돌아가다
【例】 いえを出る ㉠외출하다. ㉡가출하다.
4 .[명사] 가계(家系). 집안. 가문. 문벌.
【例】 いえを継ぐ 가계를 계승하다. 호주를 상속하다
【例】 息子にいえを譲る 자식에게 집안 살림을 넘겨 주다
【例】 古いいえ 오래 된 집안. 전통 있는 가문
【例】 いえがよい 가문이 좋다.
5 .[명사] 재산. 가산.
【例】 いえを食いつぶす 가산을 탕진하다.
6 .[명사] 기예(技藝)의 세계에서, 그 유파(流派)의 본가(本家). 〔동의어〕家元.
慣用句
いえを空·ける
집을 비우다. 집에 없다. 부재중이다.
【例】 いえを空·けてあっちこっちと泊まる 집을 비우고 여기저기 묵다.
いえを外に·する
집에 돌아가지 않다. 밖에서 자다.
【例】 安閑といえを外にしては居られない 태평스럽게 집을 비우고 돌아다닐 수는 없다.
いえを畳·む
살림을 그만두다.
いえを·出る
1 .이혼하고 그 집을 떠나다.
【例】 子を残していえをでた 자식을 남겨 놓고 집을 떠났다. いえ
[감동사] 아니오. 아뇨. 〔동의어〕いいえ. 〔참고〕 「いや」 「いいや」 보다 약간 공손한 말.
집을 비우다. 집에 없다. 부재중이다.
집에 돌아가지 않다. 밖에서 자다.
살림을 그만두다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます いえ
もっと詳しく知る
Music ♫