の意味 あな
意味: あな 
穴|孔 あな [穴|孔]
1 .[명사] (뚫린) 구멍. 〔참고〕 흔히 「孔」로 씀.
【例】 針のあな 바늘 구멍
【例】 くつ下にあながあく 양말에 구멍이 나다
【例】 壁にあなをあけてパイプを通す 벽에 구멍을 뚫어 파이프를 통하게 하다
【例】 人の顔をあなのあくほど見つめる 남의 얼굴을 뚫어지게 바라보다.
2 .[명사] 구덩이. 움푹 들어간 곳.
【例】 あなだらけの道路 움푹 팬 곳투성이의 길
【例】 あなを掘る 구덩이를 파다.
3 .[명사] 굴. 동굴. (짐승의) 집.
【例】 もぐらが地中にあなを掘る 두더지가 땅속에 굴을 파다
【例】 冬が終わると熊があなからでてくる 겨울이 지나면 곰이 굴에서 나온다.
4 .[명사] 빈자리. 공백.
【例】 チームのあなを埋める 팀의 빈자리를 채우다
【例】 新人を起用して休演スターのあなをうめる
신인을 기용해서 쉬고 있는 인기 배우의 공백을 메우다.
5 .[명사] 결함. 허점. 약점.
【例】 二塁があなだ 2루가 허점이다
【例】 彼の論理はあなだらけだ 그의 논리는 결함[구멍]투성이다.
6 .[명사] (금전상의) 결손. 손실. 구멍.
【例】 家計にあながあく 가계에 구멍이 나다
【例】 借金のあなを埋める 빚으로 생긴 결손을 메우다.
7 .[명사] (일반에게 알려지지 않은) 이익·소득이 생기는 일 또는 장소. 노다지. 노른자위.
【例】 あなを見つける 노다지를 발견하다
【例】 投資するならあの業界があなだ 투자를 한다면 저 업계가 노른자위다.
8 .[명사] (경마·경륜 등에서) 뜻밖의 결과. 예상 외의 승부. 요행수.
【例】 大あなをねらう 큰 요행수를 노리다
【例】 本命落馬で大あなを当てた 우승 후보의 낙마로 예상 외의 큰 벌이를 했다.
9 .[명사] 《속어》 (여자의) 음부.
慣用句
あながあったら入りたい
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다. 몸을 숨기고 싶도록 부끄럽다.
あなを明·ける
구멍을 내다.
【例】 経理にあなを明·ける 경리에 구멍을 내다.
【例】 舞台にあなを明·ける 무대 진행에 차질이 생기다. あな
[감동사] 《고어》 기뻐하거나 놀라거나 슬퍼하거나 할 때 내는 소리. 아아. 오오.
【例】 あな恐ろし 아아, 무서워라
【例】 あなうれし 아아, 기뻐라
【例】 あな勇まし 오오, 용감하여라.
신인을 기용해서 쉬고 있는 인기 배우의 공백을 메우다.
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다. 몸을 숨기고 싶도록 부끄럽다.
구멍을 내다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます あな
もっと詳しく知る
Music ♫