の意味 あちら
意味: あちら 
彼方 あちら [彼方]
<Ⅰ> [대명사] 《遠称의 指示代名詞》
1 .[대명사] 저기. 저쪽. 저편.
【例】 あちらこちら 여기저기
【例】 あちらにみえる家 저기 보이는 집
【例】 あちらから来るバス 저쪽에서 오는 버스
【例】 あちらへ行け 저쪽으로 가거라
【例】 あちらをむいてください 저쪽을 향해 주세요.
2 .[대명사] 그 곳.
【例】 あちらは日陰です 그 곳은 그늘입니다.
3 .[대명사] 저것. 저 물건.
【例】 あちらをください 저것을 주십시오
【例】 あちらがよかろう 저것이 좋겠군.
4 .[대명사] 《삼인칭의 人代名詞》 저 사람. 저분. 〔참고〕 「あっち」 「あそこ」 「あれ」 「あの人」보다 존경의 뜻이 더함.
【例】 あちら様はどなたですか 저분은 누구신가요?
<Ⅱ>
1 .[명사] 외국. 특히 구미 여러 나라.
【例】 あちら帰り 서양에서 돌아옴[돌아온 사람]
【例】 あちらの生活様式 저쪽의[서양의] 생활 양식
【例】 あちらで育った人 외국에서 자란 사람.
2 .[명사] 저승.
慣用句
あち-ら立てれば此方が立たぬ
한 쪽에 좋도록 하면 다른 한 쪽에는 나쁨. 일이란 모두에게 다 좋게 할 수는 없다.
한 쪽에 좋도록 하면 다른 한 쪽에는 나쁨. 일이란 모두에게 다 좋게 할 수는 없다.
일본어-한국어 사전 - 無料のオンライン辞書で単語をすばやく検索できます あちら
もっと詳しく知る
Music ♫